Manuale d'amore...

Este é o título de um filme Italiano de 2005, dirigido por Giovanni Veronesi. O longa metragem retrata várias histórias de amor e suas diversas fases... Aí embaixo segue o texto de introdução do filme, que diz muito!!!

''Il cuore ha le dimensioni di un pugno chiuso. É una forma simile a quella di una pera con la punta rivolta verso il basso. Il cuore è l’organo simbolo dell’amore, segue il ritmo delle emozioni.

Normalmente, in una persona adulta, il cuore si contrae 60-70 volte al minuto, in una persona innamorata molte di più. A volte si arriva a cento senza rendersene conto.

Il cuore è l’ultimo ad andarsene. Lui continua a battere, anche quando viene sottratto all’organismo, anche quando la persona amata ti abbandona, anche quando tu non vuoi più soffrire. Non sei più tu che comandi quando sei innamorato…

Quando il tuo cuore batte forte per un’altra persona, non sei più tu che comandi: è lui!''

******************************************************************************

''O coração é do tamanho de um punho fechado, semelhante a uma pêra virada ao contrário. O coração é o órgão que simboliza o amor e acompanha o ritmo das emoções.

Normalmente, num adulto, o coração contrai-se 60 a 70 vezes por minuto. Numa pessoa apaixonada, muito mais. Às vezes, chega a contrair-se 100 vezes, sem que se perceba.

O coração é o último a partir. Ele continua a bater mesmo quando é tirado do organismo, mesmo quando a pessoa amada te abandona, mesmo quando tu já não queres sofrer mais, não é mais tu que comandas quando estás apaixonado...

Quando o teu coração bate forte por uma outra pessoa, não és mais tu quem comandas: é ele!''